Abreise (fm:Ehebruch, 3519 Wörter)

Abreise

Wichtiger Hinweis: Alle (sexuell) handelnden Personen sind über 18 Jahre alt.

Vorwort des Autors/Übersetzers:

Geschichten zum Thema Cuckold(ing) mag ich überhaupt nicht. Ich möchte niemanden für seine sexuellen Vorlieben verurteilen, aber sexuelle Befriedigung aus Demütigung zu ziehen, ist meines Erachtens ekelhaft. Solche Charaktere werdet ihr in meinen Übersetzungen niemals finden - im Gegenteil. Ich versuche meine Charaktere sich nicht so schlecht behandeln zu lassen. Und offene (oder auch versteckte) Respektlosigkeit darf nicht unbeantwortet bleiben.

Das ist aber lediglich meine persönliche Meinung. Wenn dir meine Übersetzungen nicht gefallen, gibt es viele andere, die du lesen kannst. Und ich mag auch keine Tyrannen. Das sind einfach nur widerliche Arschlöcher.

Auf der amerikanischen Seite gibt es teilweise eine ganz andere Herangehensweise zu diesem Thema. Daher möchte ich einige Geschichten ins Deutsche übersetzen, aber auch einige romantische Geschichten - natürlich mit Happyend.

Meine übersetzte Geschichte ist vom Autor >>Vulcez<< und heißt im Original >>choices-made-1<<. Ich bitte die manchmal holprigen Übersetzungen zu entschuldigen.

----------------------------------

Ich schlug gerade die Zeit in einem malerischen kleinen Laden tot, nur einen Steinwurf vom Picadilly Circus entfernt im Herzen von London. Ich war nicht wirklich auf der Suche nach irgendetwas, sondern schaute mir die Kuriositäten an, die sie ausgestellt hatten.

„Hallo, Michael.“, hörte ich eine vertraute weibliche Stimme leise meinen Namen rufen. Ich drehte mich um und schaute in braune Augen, die immer noch einen Weg fanden, mein Herz höher schlagen zu lassen. Es ist erstaunlich, wie viele Gefühle in Sekundenbruchteilen in dir ausgelöst werden können. Ich fühlte ein Flattern in meiner Brust, Überraschung, Verwirrung und verspürte den Wunsch meine Arme um diese Frau zu werfen und schließlich nur noch Bitterkeit. Ich starrte sie an. Es fühlte sich wie 10 Minuten an, war aber wahrscheinlich weniger als 10 Sekunden.

„Hallo Gretchen, das ist eine ziemliche Überraschung.“ Ich stöberte weiter, ohne sie wirklich in ein Gespräch zu verwickeln. Ich wusste aber genau, dass sie nicht lockerlassen würde.

„Hast du ein paar Minuten Zeit zum Plaudern? Lass dir doch einfach mal von einem Mädchen einen Kaffee kaufen und wir können reden.“, bot sie im neckendem Ton an.

„Ich glaube nicht, Gretchen. Ich habe zwar Zeit, aber ich weiß nicht, was wir so viel zu besprechen haben.“, sagte ich abweisend. Ich war überhaupt nicht daran interessiert, höflich zu der Frau zu sein, die mein Leben zerstört hatte. Ich wusste aber auch, dass sie darauf bestehen würde, aber sie müsste dafür hart arbeiten.

Ich hörte einen leisen Seufzer und dann sagte sie: „Bitte Michael, ich würde wirklich gerne mit dir reden und ich kaufe den Kaffee.“ Ich starrte sie einen Moment lang ausdruckslos an und gab dann nach.

„In Ordnung. Aber nenn mich bitte Mike. Ich möchte nicht mehr von dir Michael genannt werden.“

Sie verdrehte ein wenig die Augen und sagte mit einem Hauch von Arroganz: „Ich glaube, ich habe mir das Recht verdient, dich Michael zu nennen, wann immer ich will.“

„Okay Pookie, wie du willst.“, gab ich zurück.

Sie war sichtlich erschüttert von meiner Verwendung eines langen vergangenen Kosewortes, das ich immer benutzt hatte, als wir noch zusammen waren.

Klicken Sie hier für den Rest dieser Geschichte (noch 332 Zeilen)